Sunday, June 26, 2011

A Letter From The Heart---Una Carta del Corazón


Dear Brother/Sister,

I don't know who you are but I feel strongly that this letter is for someone who will read this blog.

You are reading this now and your heart is broken. You have wandered far from home--the place where you belong and your heart is heavy and broken over choices that you have made, things that you have done and things that have been done against you. You think that things that you have done are too horrilbe for you to return, that you have gone to far to come back. You are ashamed of the things that you have done. You look at the chaos in your life and you become embarassed. You think that if anyone really knew the things that you have done, you would be rejected and you just can not take another bad thing occurring in your life. Just like the prodigal son in Luke 15:11-32, you are looking around at the mess you are living in and your heart aches to return home but you are stubborn in your fear and shame to return because of what you think people will say or do when you return. I tell you that I can see your heavenly Father and he is standing at the door waiting and watching for you to come home and he will run out and he will meet you before you even get to the door of home! He loves you and he is waiting for you to repent and come home! His arms are open for you to run into, don't wait, it is NOT too late for you to come home. Don't worry about what others will think because you have one sister who is weeping and praying for you to come home. I don't know you but I will keep praying for you to come home until the Lord releases me to stop praying and crying out on your behalf. Come home...

Estimado/a Hermano/Hermana,

Yo no sé quién usted es pero me siento que esta carta es para alguien que leerá este blog.

Usted esta leyendo este ahora y su corazón esta quebrantado. Ha llegado lejos de casa -- el lugar donde usted pertenece y su corazón está pesado y quebrantado sobre decisiones que usted ha tomado, las cosas que usted ha hecho y las cosas que han sido hechas contra usted. Piensa que cosas que usted ha hecho son tan horrilbe que usted no puede regresar, que usted ha ido a distante tan larga que no puede regresar. Usted se avergüenzado de las cosas que ha hecho. Esta mirando el caos en su vida y usted llega a ser avergonzado. Piensa que si cualquiera persona supo las cosas que usted ha hecho, sería rechazado y usted no puede tomar otra cosa mala que ocurre en su vida. Como el hijo pródigo en Lucas 15:11-32, Usted esta mirando alrededor en el disastre que esta viviendo en y sus dolores y su corazón anhela a regresar a casa pero usted es terco en su temor y la vergüenza y lo que usted piensa que personas dirán o harán cuando regresa y usted usa esos escusas para no regresar. ¡Le digo que puedo Yo ver a su Padre Celestial y él esta esperandote a la puerta y él esta mirando para usted volver a casa y le encontrará antes que llegue a la puerta de casa! ¡Le ama y le espera para arrepentirse de sus pecados y para volver a casa! Sus brazos están abiertos para usted, no espera, no es demasiado tarde para regresar a casa. No se preocupe por lo que otros pensarán porque usted tiene una hermana que llora y ora para usted volver a casa. Yo no le sé pero mantendré orar para usted volver a casa hasta que el Señor me suelte para parar orar par usted. Regresale...

No comments:

Post a Comment